Dipersembahkan oleh INDRACELI
Falling Flowers Turn to Mud by Ju Jingyi
Yue yuan feng dan chui san chenxiang Bulan bulat, anginnya ringan, bertebaran kayu gaharu agalok
Jiangmen qing yan shang Saat dengan lembut menutup pintu
Zhua yiwei danggui ruyao tang Mengambil seporsi angelica China untuk dimasukkan ke dalam ramuan obat
Xiangsi lei xu duan xintou shang Menggunakan akar teh untuk menyembuhkan pikiran dan hati dari air mata kerinduan cinta padamu
Nian er liang shou wu zai zhishang Dua gulung tembakau China di atas kertas
Yao yin shi huang liang Disempurnakan dengan galur halus millet kuning
Ban xia xin yue zhao qianli guang Umbi pinellia saat bulan baru bersinar di atas rerumputan
Yu jun yi bie liang cangmang Berpisah dengan si pria di ruangan yang luas dan tak terbatas
Bing lang ci qu wu guiqi qing deng lai sheng zai xu Para prajurit pergi tanpa kembali, cinta menunggu di kehidupan berikutnya
Ru zhen qu wang bu liu xing Memasuki pertempuran, tuan melakukannya tanpa pengecualian
Dengxin ran jin lu huo ting Sedangkan sumbu lampu terbakar sampai ke ujung dan habis
Yi wan huixiang du huo huan xin tang Semangkuk adas bertahan sendirian, sebuah pemahaman yang intim
Qing jun yipin Semoga tuan datang untuk mencicipinya
Dayu xixi lili mohu yanjing Hujan deras tumpah dan mengaburkan pandangan seseorang
Que rang cengjing geng qingxi Tapi memberikan kejelasan pada masa lalu
Wei jun zai zòu yi qu, jinxi he xi Demi tuan, haruskah aku memainkan melodi itu sekali lagi petang ini?
Miaoshou nan hui tian zhuding Tangan ajaib seorang tabib sulit ditekan untuk membalikkan nasib yang terkutuk
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Legenda Yun Xi
Episode 36
Darah Kecantikan tidak bisa mengobati racun zombie
Tentu
setiap kali mau membuat Darah Kecantikan aku selalu minum racun
walaupun aku merasa sangat tersiksa
Aku selalu menahan rasa sakit ini demi mengobati kakak Fei Ye
Tapi Tapi kamu memberitahuku kalau darah Kecantikan aku ini tidak berguna
berarti selama ini aku menderita sia sia saja
Jangan khawatir
Darah Kecantikan mu itu masih bisa diobati
Tapi butuh waktu lama
aku tidak mempermasalahkan racun di tubuhku yang bisa diobati
Aku hanya mengkhawatirkan kakak Fei Ye
melihat dari sifat Yun Xi,
Aku takut dia akan menggunakan darah dari hatinya untuk menyelamatkan Long Fei Ye.
betul
kecintaan kakak ipar untuk kakak fei ye sangatlah dalam
memang metode apa ?
yang membutuhkan nyawa kakak ipar
kakak Fei Ye pasti tidak akan setuju
jika itu yang terjadi, kamu harus menghentikan Yun Xi
soal obat penawarnya cuma ada satu di dunia ini
Itu adalah
Paman
Apa itu?
Aku mau keluar untuk melihat apakah kakakmu sudah datang apa belum
Apakah obat itu darah dari hati keturunan aliran racun
jika kamu mati,
di dunia berarti cuma darah dari hatinya Han Yun Xi yang bisa menyelamatkan Long Fei Ye
benarkan
Jika darah dari hati dari kalian berdua bisa menyelamatkan Long Fei Ye,
itu bisa menjadi pilihan yang sulit bagi Han Yun Xi
Aku akan membantunya,
agar dia tidak kesulitan untuk menentukan pilihan
Nona
Jangan biarkan iblis di hatimu melakukan kejahatan ini
sadarlah nona aku sadar apa yang aku lakukan
dengarkan aku
Jika Han Yun Xi mau menyelamatkan Long Fei Ye, maka dia harus mati.
Jika dia tidak mau berkorban
Aku bisa menunjukan kepada kakak Fei Ye betapa munafiknya dia ,
dan biarkan kakak fei ye mengetahui sifat aslinya
kemudian dia akan mengambil darah dari hatinya
Kenapa kamu membunuhnya?
Kakak Fei Ye
Dia yang sudah membunuh keluargamu ,
dan membuatmu tersiksa
lalu kenapa kamu malah bertanya kepadaku mengapa aku membunuhnya?
Apakah kamu sudah lupa dengan dendammu itu karna kau menyukai Han Yun Xi?
sekarang kamu tidak ingin membunuhnya
kalau begitu biar aku saja yang membunuhnya supaya kamu bebas dari dilema
Ini masalah aku dan Han Yun Xi
tidak ada hubungannya denganmu
terserah aku, aku mau membalas dendam kepada siapa
Pergilah
apa kau mengerti?
Aku melakukan ini semua demi dirimu untuk ku
Ming Xiang
Aku selalu ingat semua kebaikanmu padaku
di hatiku , aku merasa bersalah padamu
Tapi kau tidak seharusnya melakukan kejahatan ini
sekarang kau pergilah
Pergi!
Ketua -Ayah.
Ayah. Ayah
Long Fei Ye
kamu sudah berjanji padaku kalau kau tidak akan membunuh ayahku
kenapa kau tidak menepati janjimu ! kenapa ? Katakan padaku.
Katakan padaku!
♪ Ruo zhege shijie diaoxie ♪ ♪ jika seluruh dunia lenyap ♪
♪ wo hui shou zai ni shenbian ♪ ♪ aku akan tetap disisimu ♪
♪ Yong chenmo jianjue ♪ ♪ diam diam namun tegas ♪
♪ duikang wan yu qianyan ♪ ♪ bertarung melawan ribuan kata-kata ♪
♪ Tangruo zhe shijian ♪ ♪ jika semuanya ♪
♪ yiqie dou zai wuqing de benglie ♪ ♪ di dunia ini berantakan tanpa henti ♪
♪ Wo hui yong shouzhong de xian wei ni feng yuan ♪ ♪ Aku akan jahitkan semua untukmu ♪
Qi Shao
Minumlah
Zhu Yu!
Gadis cilik
berani sekali kau
memberinya minum tanpa izin dariku
Qi Shao
Maafkan aku
Aku tidak menyangka akan seperti ini
Jangan salahkan dirimu
aku memang ingin kembali ke Bei Li
Bai Yan Qing
Nona, maafkan aku
Aku seharusnya memberitahumu sebelumnya
Ayah
Kita baru saja berkumpul
masih banyak yang ingin aku ceritakan padamu
kenapa kau meninggalkan aku lagi
Aku masih ingin bermain tali tangan denganmu
Aku juga ingin mengadakan pesta ikan bersamamu
tapi kau sudah meninggalkan aku?
Nona, aku turut berbelasungkawa
Mulai sekarang, aku akan menjagamu
Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu lagi.
Dengarkan aku. aku tidak salah
mari kita dekati
Ming Xiang
kamu kenapa minum anggur begitu banyak ?
Ning Jing
Tanah dipenuhi dengan darah
Aku takut
Apa masalahnya?
Aku sudah membunuh ahli racun
Aku sudah membunuhnya
Aku aku telah membunuhnya
Aku sudah membunuh Ahli racun
sepertinya dia mengatakan kalau dia sudah membunuh ahli racun
Tunggu tunggu. Ming Xiang, tenanglah
sadarlah. Kamu lagi mabuk
Aku sudah membunuh ahli racun
Aku membunuhnya
kak Ming Xiang
kamu ngak bercanda kan
Kamu lagi mabuk. sadarlah
Apa yang sedang kamu katakan?
Aku yang melakukannya
Aku sudah melakukannya
Aku takut sekali
apa kau tidak tahu jika ahli racun mati, tidak ada lagi yang bisa membuat obat penawarnya
kakak ku akan mati
lepaskan dia. Biar dia selesai ngomongnya
Aku bisa mengobati kakak Fei Ye
Aku bisa menyembuhkannya
apa kamu sudah gila?
Betul
Aku sudah gila
kalian semua hanya peduli pada Han Yun Xi.
Tapi tidak ada yang peduli dengan penderitaanku
Aku juga sakit
Aku juga takut
Aku juga stress
Apakah aku salah jika aku mengasihani diri sendiri
apa hak mu memarahiku ?
betul
Aku tidak punya hati nurani
itu karna aku tidak di anggap di rumah ini
dan kakak Fei Ye tidak membutuhkan aku lagi,
maka dari itu aku tidak akan tinggal lagi di sini dan menjadi penggangu kalian
tunggu
dia
apakah yang dia katakan barusan tadi tentang ahli racun itu benar
sepertinya begitu
kenapa dia melakukan itu?
Yun Xi baru saja berkumpul dengan ayah kandungnya
Dia Kakak pertama memperlakukannya dengan baik
Nyonya Besar pun memperlakukannya seperti anak sendiri.
Qi Shao
Yu Ze, kamu sudah sembuh
Aku akan menyelamatkanmu dan Zhu Yu - jangan
Aku harus kembali ke Bei Li
aku harus menyelesaikan masalah ini dan aku mau mengambil abu ibuku
setelah itu aku baru bisa meninggalkan istana Bei Li
Aku senang kamu sudah sembuh
Ini salahku aku gagal melindungi kamu
Jangan menyalahkan dirimu Qi Shao
Samar-samar aku ingat kalau ada pria tua yang mengobatiku
pria tua?
ahli racun. Itu pasti ahli racun
Yu Ze, kau selamatkan Zhu Yu dan cepat tinggalkan tempat ini.
Bagaimana denganmu?
Jangan khawatir Mereka tidak akan berbuat macam macam denganku
dengarkan aku, Cepat pergilah
Kakak pertama, kamu sudah kembali
kak, ada yang ingin aku tanyakan padamu
bicaralah
Apa kamu sudah membunuh ahli Racun?
Benar
Kakak pertama, jangan membohongi kami, kami sudah tahu semua
kakak Ming Xiang sudah menceritakan semuanya pada kami
Dia yang sudah membunuh ahli racun ,Kenapa kamu melindunginya
Apakah kamu tidak takut kalau Han Yun Xi akan menyalahkanmu?
bagaimanapun, aku tidak ingin Ming Xiang terlibat dalam masalah ini
Kakak pertama
Apakah kamu benar benar mau melepaskan Han Yun Xi selamanya?
Jika Han Yun Xi berpikir kalau kaulah yang membunuh ayahnya,
kalian berdua tidak mungkin untuk bersama lagi
Bagaimana dengan obat penawarnya jika ahli racun sudah mati?
Ingat
Jangan biarkan orang lain tahu kalau Ming Xiang yang sudah membunuh ahli racun
Ming Xiang menjadi seperti ini gara gara aku
Dia adik perempuan ku
Aku harus melindunginya
Beraninya kamu menyuruh orang untuk menyelamatkan Zhu Yu?
kau mau apa ! mau membunuhku terserah kamu saja
Lihatlah
Itu Lembah Yao Gui
Aku sudah membakarnya
itu hukuman bagi zhu yu yang sudah melarikan diri
Jun Yi Xie
kali ini bukan saja aku gagal mendapatkan ahli racun
tapi aku juga harus menerima penghinaan di Tian Ning
katakan padaku bagaimana kau menebusnya
Lihatlah baik-baik
Aku ingin kamu mengingat ini selamanya
seekor burung pheasant tidak akan pernah menjadi burung phoenix (pheasant bentuknya mirip ayam berekor panjang )
Bagaimana bisa kau dibandingkan denganku
Ketika kita sudah sampai, aku akan membuatmu membayar
apa yang sudah kau lakukan padaku
kak kapan kita mulai bertindak
Jika Xiqiu dan Bei Li menjalin kerja sama secara diam diam begitu kita bergerak
Chu Qing Ge akan menggunakan identitasnya sebagai puteri XiQiu
untuk meminta bantuan kepada Xi Qiu Dan Bei Li
Peluang kita untuk menang menjadi tipis
Ini salahku karena tidak bisa membuat Jun Yi Zheng menjadi sekutu kita
Itu bukan salahmu
ini salah orang yang tidak tahu berterima kasih
Tang Li
Yang penting adalah prosesnya
Kakak pertama, kau benar
pangeran
Jun Yi Zheng sudah membakar Lembah Yao Gui
Jun Yi Zheng ingin memberi Gu Qi Shao pelajaran
Dengan menghancurkan Lembah Yao Gui,
dia sudah membakar semua usaha Gu Qi Shao
Aku takut ketika Gu Qi Shao kembali ke Bei Li
dia akan mengalami kesulitan
Sejujurnya,
baguslah kalau benar Gu Qi Shao itu putra Mahkota Bei Li
Dia memiliki hubungan baik dengan Han Yun Xi dia pasti mau membantu kita
Tidak seperti orang kurang ajar itu yang berani melawan kita setelah ditolong
Apa yang kamu bicarakan?
pangeran
Aku pikir apa yang dikatakan Nona Ning Jing itu benar dan masuk akal
walaupun Gu Qi Shao itu seorang pangeran tapi ibunya seorang pelayan
ketika dia masih kecil, ibunya di kurung di istana dingin
Dia tidak akur dengan kaisar
dan Putra Mahkota Bei Li
Xi Feng
pergilah menyamar ke Bei Li
Cari tahu apa ada rahasia lain tentang Gu Qi Shao.
baik
kak, bukankah kau tidak menyukai Gu Qi Shao?
untuk menghancurkan kerja sama antara Bei Li dan Xi Qiu
kuncinya terletak pada Gu Qi Shao
Kamu benar
Itu karena aku yang mengingatkan kakak pertama
oke oke. Kamu memang yang paling pintar
Apakah ada berita tentang Ming Xiang?
ada
pengawal kita melihat dia tinggal di rumahnya Bai Xiao Chuan
Nona Ming Xiang
Jenderal Bai Li ada di sini
Ayah
Xiao Chuan, kamu boleh pergi
baik
Ming Xiang
kamu sungguh keterlaluan
Aku tidak mengerti apa yang ayah bicarakan.
Mengapa kamu membunuh ahli racun
Apakah Kakak Fei Ye yang memberitahumu?
bukan
Chu Xi Feng mengirimku surat, isi suratnya mengatakan kalau pangeran sudah membunuh ahli racun
Aku tidak mempercayainya
Jadi, aku diam-diam melakukan investigasi
ada orang yang melihatmu keluar dari Kuil Xuan Yuan,
dengan tangan berlumuran darah
ayah memang sangat teliti
Aku tidak berani menyembunyikannya darimu
Tapi ahli racun itu musuhnya kakak Fei Ye.
Kenapa aku tidak boleh membunuhnya?
Dia satu-satunya yang bisa mengobati pangeran
Satu-satunya?
Lalu aku ini apa?
Ming Xiang -Ayah.
Apakah ayah tahu?
ahli racun berkata padaku kalau Darah Kecantikanku ini tidak bisa mengobati racun zombie
mendengar perkataanya
berarti semua usahaku selama ini sia sia saja
perbuatanku selama ini cuma menjadi bahan tertawaan orang orang
Aku tidak terima
Ayah, aku tidak terima dikatakan begitu
Ming Xiang
Ketika aku mengetahui kalau kau diam diam membuat darah kecantikan
lalu aku bertanya padamu bagaimana jika darah kecantikanmu itu bukanlah obat penawar racun zombie
Apa kamu masih ingat apa jawabanmu?
kamu mengatakan tidak peduli apa hasilnya,
kau melakukannya dengan sukarela tanpa paksaan
Tapi sekarang, kamu - Ayah.
Aku tidak pernah menyesalinya
Aku merasa yakin jika keputusan saat itu tepat
Tidak ada orang lain yang bisa menolong kakak Fei Ye selain aku
Ayah, kamu harus percaya padaku
Aku menggunakan nyawaku untuk mendapatkan cinta dari kakak Fei Ye.
Tapi aku sudah kalah
Aku benar-benar sudah dikalahkan
Ming Xiang, apakah kamu tahu
kelakuan burukmu itu bisa menghancurkan nama baik pangeran ?
besok pagi kau ikut aku pulang ke rumah
Ayah, aku tidak mau pulang
Ini perintah
kamu tidak bisa bersikap semaumu
Kita akan berangkat besok pagi
Nona, kamu terlihat lebih baik hari ini
Aku pikir ayahku tidak suka melihat aku bersedih terus
Aku ingat Ketua pernah berkata
Dia suka melihatmu tersenyum (betul tuh aku juga suka liat neng kiku tersenyum bikin adem)
Terima kasih. dokter Gu Maaf membuatmu khawatir
Aku akan semangat
Nona
Panggil saja aku dengan namaku
Jangan terlalu sopan padaku
Aku sudah terbiasa memanggilmu seperti itu
Cuacanya bagus hari ini
Kenapa kita tidak jalan jalan saja ?
Aku ingin kembali ke Lembah Yao
maaf keceplosan
mungkin nona belum tahu
kemarin Lembah Yao Gui terbakar
terbakar ?
apa maksudmu?
tadi malam ada orang yang membakarnya
itukan kerja kerasnya Gu Qi Shao
Lupakan
terserahlah
dia itu pembohong
apa peduliku pada lembah yao Gui
Tapi disana banyak tanaman obat yang langka sayang sekali
Jika nona masih ingin meneliti obat penawar racun zombie
aku bisa mengambil bahan bahannya di rumah pangeran Qin
♪ Ruo zhege shijie diaoxie ♪ ♪ jika seluruh dunia lenyap ♪
♪ wo hui shou zai ni shenbian ♪ ♪ aku akan tetap disisimu ♪
♪ Yong chenmo jianjue ♪ ♪ diam diam namun tegas ♪
♪ duikang wan yu qianyan ♪ ♪ bertarung melawan ribuan kata-kata ♪
♪ Tangruo zhe shijian ♪ ♪ Jika di dunia ini ♪
♪ yiqie dou zai wuqing de benglie ♪ ♪ semuanya sobek oleh kekejaman ♪
♪ Wo hui yong shouzhong de xian wei ni feng yuan ♪ ♪ Aku akan jahitkan yang asli untukmu ♪
♪ Pei ni kan ri sheng yue qian ♪ ♪ Menemanimu melihat matahari terbit ♪
♪ Pei ni kan canghai bianqian ♪ ♪ saksikan semua perubahan denganmu ♪
♪ Pei ni yi zi you yi yan ♪ ♪ Menemanimu dengan kata-kata ♪
♪ Pu xia huiyi de shipian ♪ ♪ tuliskan kenangan puitis denganmu ♪
♪ Pei ni jiang qingjie gaixie ♪ ♪ ubah plot denganmu ♪
♪ Pei ni jiang ba huang zou bian ♪ ♪ berkeliling dunia denganmu ♪
♪ Zhi yin ni du de dong wo ♪ ♪ hanya kau mengenalku ♪
♪ er ni zhuding shi wo de xintou xue ♪ ♪ dan kamu di takdirkan menjadi orang yang ada dihatiku ♪
Aku akan melakukan yang terbaik untuk mengobati pangeran
aku akan menjaga dia dengan baik
dan menjadi istri yang baik baginya
ada apa dokter Gu mencariku?
Pangeran
Nona ingin terus meneliti obat penawar racun zombie
Lembah Yao Gui sudah terbakar habis
Jadi, kami hanya bisa mendapatkan bahan tanaman obat dari klinik di Paviliun Xian Yun.
Tidak perlu
Serahkan ini padanya
Surat Perjanjian Perceraian
apakah kau sudah memikirkannya lagi?
Tolong jaga Yun Xi dengan baik
Jangan khawatir, pangeran
Dia adalah putri Ketua kami
dan dia juga menjadi boss kami
Aku akan melakukan yang terbaik untuk menjaganya
Tapi aku melakukan ini bukan karnamu.
melainkan ini sudah menjadi tugasku
Aku melakukannya dengan kemauanku sendiri
Aku permisi dulu
Xiao Chuan
Sampaikan perintahku
malam ini kita beristirahat di sini
besok pagi saja kita berangkat
baik, Jenderal
Ming Xiang, kau mau makan apa
besok lagi kita lanjutkan perjalanan
Aku tidak punya nafsu makan
Pindahkan ini ke ruang pengobatan -baik
sudah jelas Pangeran Qin sangat menyayangi Nona
tapi kenapa mereka harus berpisah
Jangan taruh bahan obat itu di halaman
letakan semuanya di dalam gudang - baik
Nona
darimana kau mendapatkan bahan obat itu ?
Aku mengajukan cuti panjang dirumah sakit istana
Aku mengambil obat-obatan ini dari gudang rumah sakit istana
Karena kau masih ingin meneliti tentang obat penawar racun zombie
Aku akan berusaha semampuku untuk membantumu saat ini
Aku takut bahan obatan ini tidak bisa bertahan lama
Jenderal
barusan prajurit kita melapor kalau nona sudah pergi
Apa? Kirim orang untuk menemukannya!
Kamu harus membawanya kembali! -baik
Berdiri di sana
Apa yang kamu inginkan
Jika kamu mau duit, ini ambil lah
kamu begitu cantik
kami tidak ingin duitmu
Lepaskan aku!
Jangan mendekat
kau mau melawan kami
Aku beritahu padamu
Ayahku adalah Jenderal Bai Li
Pangeran Qin adalah kakak ku
Jika kamu berani menyentuhku, mereka tidak akan mengampunimu.
aku kasih tahu padamu
kami tidak takut pada mereka
Jenderal Bai li ? Pangeran Qin?
Akulah bos di sini
Aku yang punya kuasa disini
Siapa yang berani melakukan ini?
keluar!
kalian semua
Bunuh dia
Nona Bai Li
Kasim Li
Kenapa kamu ada di sini?
Sebaiknya kita pergi dulu dari sini
jangan terlalu lama disini
Aku akan mengantarmu pulang
Terima kasih, Kasim Li
Terima kasih
aku bisa sendiri
tidak masalah
Apakah kamu mau pulang ke rumah pangeran Qin
Tidak
lalu kau mau kemana
Aku sahabatnya Jenderal Bai Li
Jika kamu tidak keberatan,
kamu bisa tinggal di rumah ku untuk sementara ?
itu
Baiklah
oke kita pergi
Jenderal
Bagaimana ?
kami sudah mencarinya di sekeliling hutan ini tapi masih belum menemukan Nona
Salam, pangeran
bangunlah
kau tidak perlu bersikap seperti itu padaku
Aku datang ke Ibukota untuk urusan pekerjaan
seharusnya aku tidak menemuimu dan membuat orang lain jadi curiga padamu
Tapi aku sudah membuat kesalahan. Aku mohon maaf kepada pangeran
kamu setia dan berbakti padaku
kamu melindungi keluarga dan negara, apa salahmu
Ming Xiang sudah melakukan kejahatan dan itu membuat masalah bagimu.
Sebagai ayahnya, aku pantas disalahkan
jika aku tahu kalau dia sangat terobsesi
dengan dirimu aku pasti akan mencegahnya
Ming Xiang seharusnya tidak melakukan pembuatan bodoh itu
dia sudah melakukan tindakan kriminal
Ming Xiang membunuh ahli racun tersebut guna membalaskan dendamku
Itu bisa dimengerti
Tetapi dengan kondisi kesehatan Ming Xiang saat ini
dia tidak cocok untuk tinggal di Ibukota.
aku bermaksud membawanya pulang
Tapi tidak disangka dia malah kabur dari ku
Aku takut terjadi sesuatu padanya
Jika Ming Xiang ditinggal sendirian,
Aku mengira dia sudah kembali ke rumahnya
Ketika aku bertemu dengannya
Aku merasa sikap dia agak berbeda
Ini salahku karena aku terlalu memanjakannya kurang mengajari sopan santun
tolong maafkan aku pangeran
Jangan menyalahkan dirimu sendiri, jenderal
baru baru ini banyak kejadian yang tidak terduga
sehingga Ming Xiang bersikap agak lain dari biasanya
Jangan khawatir, Jenderal
Aku akan mengirim orang untuk mencari Ming Xiang.
Terima kasih, pangeran
aku sudah terlalu lama meninggalkan perbatasan
Jika aku tidak segara kembali, Kaisar Tian Hui pasti akan curiga
Aku akan menyerahkan masalah ini kepadamu
Aku pasti akan melakukan yang terbaik
Terima kasih, pangeran
Salam, kaisar
bagaimana
yang aku suruh padamu, sudah kau laksanakan
lapor kaisar
Sudah selesai hamba kerjakan
Selama ini, aku selalu puas jika aku menyuruhmu mengerjakan tugas dari ku.
kaisar
ada yang ingin aku laporkan padamu - Bicaralah.
Aku sudah menyelamatkan seseorang ketika aku ingin kembali ke ibukota
Siapa ?
Bai Li Ming Xiang
Bai Li Ming Xiang?
Apa dia putrinya Jenderal Bai Li?
Betul
Tapi Nona Bai Li berjalan sendirian di tengah hutan
kebetulan pas aku lewat disana
dia lagi cegat oleh bandit jalanan
kaisar, aku kira Nona Bai Li sengaja menyelinap keluar sendirian.
Aku menyuruhnya untuk sementara tinggal di rumahku
Bai Li Ming Xiang itu putri kesayangan Jenderal Bai Li
kita bisa memanfaatkannya untuk kepentingan kita
perlakukan dia dengan baik
Ingat
Jangan sampai orang tahu soal ini
siap laksanakan perintah
kaisar!
kaisar ! kaisar !
gawat
ada apa denganmu ? - Lapor kaisar
Kami baru saja mendapat berita
terjadi bencana di daerah perbatasan selatan
lebih seratus orang sudah meninggal
Ini surat peringatan baru saja diterima
Cepat
Panggilkan semua menteri untuk menemuiku
siap laksanakan
Desa Hai Dong
kamu haus?
kaisar
Aku pikir ini masalah besar
lebih baik kita mengirim Pejabat tinggi yang memimpin rombongan dokter istana ke sana
Di satu sisi, itu bisa menenangkan hati rakyat
Di sisi lain, ia bisa memantau para pejabat lokal di sana
Ini bisa mencegah terjadinya korupsi dan penyalahgunaan kekuasaan untuk mengatasi bencana
wahai menteri menteri ku
siapa yang bersedia pergi ke sana,
untuk memimpin bantuan penyaluran bantuan bencana
lapor kaisar
aku bersedia pergi untuk menyelamatkan mereka.
lapor kaisar
Aku bersedia di utus kesana
lapor kaisar
hamba menteri dalam negeri
hamba mengetahui semua kondisi tentang daerah perbatasan
hamba harap kaisar mengizinkanku pergi.
Aku sangat senang kalau kalian sangat memperdulikan rakyat dan negara
jadi siapa pejabat yang akan aku kirim kesana
Menteri Aparatur negara
iya kaisar
kamu tidak memiliki pengalaman dalam menangani masalah bantuan bencana.
Apalagi, ini bencana serius
kau tidak pantas kesana
Menteri dalam negeri
Iya
kamu adalah kandidat yang cocok dikirim kesana
tapi masalah ini cukup besar
jadi kita harus mengirim pejabat yang populer dan disukai rakyat disana
Kita harus mengirim anggota keluarga kerajaan pergi ke sana,
dengan mengirimnya kesana ini membuktikan kalau istana sangat peduli pada rakyat
Pangeran Qin
kamu sebagai anggota keluarga kerajaan Tian Ning
lebih baik kamu saja yang pergi
Dengan statusmu, itu sudah cukup,
untuk menunjukkan bahwa keluarga kerajaan ikut prihatin atas masalah ini
lagipula kamu sudah sering menangani masalah bencana
dengan status dan pengalamanmu
kamu kandidat terbaik untuk dikirim kesana
Aku pasti akan melaksanakan dengan baik
Baiklah
Aku juga akan mengirim Mu Qing Wu dan dokter istana untuk pergi bersamamu
Aku harap kamu bisa menyelesaikan masalah bencana ini
dan menyelamatkan rakyat dari bahaya
Aku juga ingin mendapatkan informasi
dengan pejabat lokal di perbatasan selatan
Aku harap kaisar menyetujuinya
Disetujui
pasukan Sun Mu Chu dari perbatasan selatan,
adalah kekuatan utamaku untuk melakukan pemberontakan
tapi bencana ini meyebabkan banyak kerugian
Jangan khawatir, pangeran
Menurut Tuan Sun, mereka yang menderita wabah,
kebanyakan adalah orang tua, dan orang cacat.
Orang tua, dan orang cacat
Mereka pasti memiliki sistem kekebalan yang lebih lemah
Tetapi jika wabah ini dibiarkan terus berlanjut situasinya bisa saja berubah
Aku khawatir kaisar sengaja mengirimmu kesana
untuk menyalurkan bantuan bukan atas nama keluarga kerajaan
Tapi dia sebenar ingin menguji apakah pangeran mempunyai
hubungan dengan orang orang di perbatasan selatan
mungkin saja
kak kamu tidak boleh pergi kesana
ini bukan wabah biasa
Tidak peduli seberapa kuatnya kondisi seseorang jika tertular pasti akan mati
sekarang situasinya sangat serius aku tidak akan membiarkan kamu mengambil resiko ini
Aku tetap harus pergi - kak
Kita sudah mempersiapkan ini sudah lama
dan kita akan segera bertindak
saat krisis seperti ini
jika terjadi sesuatu padamu,
semua usaha kita akan sia-sia
Tang Li
Apakah tujuan kita untuk menggulingkan Kaisar Tian Hui itu semata-mata untuk membalas dendam?
Kaisar Tian Hui itu keras kepala dan kejam
Dia memberlakukan pajak yang besar setiap tahunnya.
rakyat hidup dalam kesulitan
Kita menggulingkannya bukan semata-mata untuk balas dendam,
tetapi untuk menyelamatkan dunia
Jika wabah ini tidak kita atasi
tentunya akan banyak korban yang meninggal karna wabah ini
rakyat dan negara akan dalam bahaya
Kita tidak bisa menutup mata melihat kondisi seperti ini
dan membiarkan begitu saja
pendapat pangeran betul sekali
Bagaimana jika terjadi sesuatu padamu?
Bukankah aku selalu menyuruhmu untuk membaca buku dan berlatih kungfu
Jika aku tidak ada, kamu bisa menggantikan aku
Tidak mau
Jika kamu tidak ada, aku akan
Aku akan
kak, aku tidak bisa melakukannya tanpa mu
Yun Xi
sudahlah jangan menunggunya. Aku datang sendiri
kakak ku akan pergi perbatasan selatan
Untuk apa?
disana ada wabah penyakit menular, kaisar mengirim kakak ku untuk menyalurkan bantuan
kenapa disana tiba tiba ada bencana
kalau itu aku tidak tahu
itu akan diketahui setelah kakak ku menyelidikinya
Aku khawatir kakak ku dalam bahaya
Jadi, aku datang menemuimu
kamu seorang ahli racun
Aku akan merasa nyaman jika kamu ada di sisinya
Aku pernah menangani penyakit menular seperti wabah disana.
aku akan pergi bersamanya ,kamu tidak perlu khawatir
itu artinya kamu setuju ya?
Tentu saja
nona tidak boleh pergi kesana
Kenapa ?
Nona, walaupun kau pintar mengobati racun,
tapi ketrampilan pengobatanmu masih kurang
penyakit menukar di perbatasan selatan itu bukan gejala keracunan
Jadi, tidak ada gunanya kau pergi kesana
Aku aku bisa menjadi asisten dokter
rumah sakit istana sudah mengirim banyak sekali dokter kesana
mereka tidak membutuhkanmu
Bagaimana jika kamu tertular disana ?
lagipula hubunganmu dengan pangeran Qin ....
lebih baik kamu tidak usah pergi kesana
English subtitle By Hafiz Adam Diterjemahkan oleh IndraCeli
Sighs of Yunxi by Ju Jing Yi
Ruo zhege shijie diaoxie, wo hui shou zai ni shenbian Jika dunia ini lenyap, aku akan tetap di sisimu
Yong chenmo jianjue, duikang wan yu qianyan Teguh dalam diam, bertarung melawan ribuan kata-kata
Tangruo zhe shijian yiqie dou zai wuqing de benglie Jika di dunia ini semuanya sobek oleh kekejaman
Wo hui yong shouzhong de xian wei ni feng yuan Aku akan jahitkan yang asli untukmu.
Pei ni kan ri sheng yue qian Menemanimu melihat matahari terbit
Pei ni kan canghai bianqian Menemanimu melihat perubahan di Laut Bohai
Pei ni yi zi you yi yan Menemanimu dengan kata-kata
Pu xia huiyi de shipian Mazmur memori
Pei ni jiang qingjie gaixie Di tulis ulang alurnya bersamamu
Pei ni jiang ba huang zou bian Menemanimu melewati delapan keliaran
Zhi yin ni du de dong wo Hanya karena kau memahamiku
er ni zhuding shi wo de xintou xue Dan kau di takdirkan untuk menjadi hatiku
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian jangan membenci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok untuk wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Ruo gushi chongyan Jika kisahnya di ulang
Wo xiang wo yiran hui Yong wo de yiqie Aku pikir aku akan tetap menggunakan apapun tentang diriku
Huan mingtian Jiusuan wo buzai limian Untuk besok bahkan jika aku tidak ada di dalam
Ke ni hui mingbai Wo dui ni de yongshi bu bian Tapi kau akan mengerti, aku tidak akan pernah mengganti dirimu
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian Jangan benci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok di wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Wo hui zai ni xinjian Aku akan ada di dalam hatimu
Zuo ni xintou xue Menjadi darahmu